簡単な構造

SVNからは、コミット後（post-commit hook）に、Tracに対して「コミットあったよー。」という連携をします。（trac-adminによるchangeset連携）
Tracは、連携を受けると、対応するsvnを確認して前述のプラグインを走らせることで、必要な対応を行います。
ここで、コメント内容（tracプラグイン用のコマンド：refsとか）はTracがsvnを参照して理解するので、先にTracにsvnリポジトリを登録しておく必要があります。
つまり、対応する手順としてはこんな感じになります。

1. Tracに(svn)リポジトリを登録
2. svnのhookポイントを利用し、コミット後にTracへ連携（このとき、リポジトリ名とリビジョン番号を連携する）
3. Tracは連携を受けて、対応するリポジトリ名のリポジトリのリビジョン番号を検索し、そのコメント内に書かれているコマンド（refsとか）を判断して実行

以下、それぞれの具体的な内容を書きます。